The fifth episode sits in the low-lit axis where modern R&B, left-field soul, and reflective rap share vocabulary, yet every song presses on its own bruise.